|
Indymedia FAQ
|
|
cgc
|
20-12-2002 17:15
|
|
|
Autorem niniejszego dokumentu są wolontariusze IMC. Jego najnowsza wersja jest dostępna pod adresem  http://process.indymedia.org/faq.php3. Właśnie czytasz tłumaczenie wersji z 19 września 2001 r.
Komentarze dotyczące FAQ należy wysyłać na adres  general@indymedia.org.
Przełożył:
Cezary G. Cerekwicki, cgc at poprostu.pl
Tłumaczenie konsultowali:
Boud,
Maciej Muskat, muskat at panda.bg.univ.gda.pl
Piotr Borodulin-Nadzieja, pbn at eko.wroc.pl
Spis treści
Czym jest sieć Indymedia?
Jak rozpoczął się projekt IMC?
Jakie są długoterminowe cele IMC?
Co łączy sieć Indymedia z ruchem "antyglobalizacyjnym"?
Jak podejmujecie decyzje dla całej sieci, skoro każdy oddział IMC jest autonomiczny?
Czy rzeczywiście organizujecie się przez Internet?
Jaki jest adres, numer telefonu lub faxu biura Indymedia?
Co to jest "newswire" na http://www.indymedia.org? Dlaczego pojawiają się tam skrajnie prawicowe, pełne nienawiści artykuły?
Na czym polega "open publishing"?
Czy opublikujecie mój artykuł?
Czemu Indymedia nie zajęła się tą czy tamtą sprawą/tematem/zdarzeniem?
Gdzie mam wysyłać oświadczenia prasowe?
Jak mój reportaż może trafić do środkowej kolumny www.indymedia.org?
Jak przeszukiwać strony sieci Indymedia?
Czy mogę wierzyć wiadomościom z IMC?
Od czego jesteście "niezależni"?
Jak mogę stworzyć IMC?
Jesteście aktywistami czy dziennikarzami?
Mam problem z artykułem na Newswire. Co robić?
Ile trafień notują serwery Indymediów?
Jak wy za to wszystko płacicie?
Jak mogę wpłacić pieniądze?
Jak mogę ofiarować inne rzeczy?
Chcę pracować dla Indymediów. Gdzie mam wysłać CV?
Chcę się zaangażować w projekt Indymedia. Co mam zrobić?
Jak mogę się zapisać na/wypisać z list dyskusyjnych Indymediów?
Gdzie mogę szukać pomocy technicznej?
Jak mogę założyć listę dyskusyjną dla mojego IMC?
Gdzie znajdę artykuły o Indymediach?
Chcę przeprowadzić wywiad z kimś z Indymediów. Gdzie mogę znaleźć odpowiednią osobę?
Jak skontaktować się z ludźmi z IMC?
Jakie języki są używane w sieci Indymedia?
Czy mogę użyć/przedrukować artykuł z Indymediów?
Mam problem z odtworzeniem/odegraniem materiałów znalezionych na stronach IMC. Pomocy!
Czy macie koszulki lub inne materiały promocyjne?
Witryna nie działa/wysyłanie artykułów nie funkcjonuje/wszystko działa strasznie wolno. Co robić?
Czy mogę wysyłać teksty do wszystkich IMC lub wszystkich list dyskusyjnych?
Jakie projekty radiowe/video/drukowane prowadzicie?
Gdzie mogę znaleźć materiały filmowe z Seattle/Waszyngtonu/Pragi/Genui?
A co z ludźmi, którzy nie mają dostępu do Internetu/komputera?
Kiedy odbędą się następne protesty?
Czy możecie zamieścić link do naszej strony?
Nie podoba mi się kolorystyka waszej witryny.
Co zrobić, jeśli nie znalazłem/am tu odpowiedzi na moje pytanie?
Czym jest sieć Indymedia?
Cytując naszą deklarację ideową, Indymedia to kolektyw niezależnych organizacji medialnych i setek dziennikarzy oferujących oddolne, niekomercyjne dziennikarstwo. Indymedia to demokratyczna organizacja wspomagająca radykalne, dokładne i namiętne przedstawianie prawdy. Każde IMC (Independent Media Center) to autonomiczna grupa, posiadająca własną deklarację ideową, zarządzająca swoimi własnymi funduszami i podejmująca swoje własne decyzje w swoich własnych sprawach. Obecnie istnieje ponad pięćdziesiąt IMC na całym świecie (od czasu napisania tego tekstu liczba IMC przekroczyła 60 - przyp. tłum.). Aby dowiedzieć się więcej o którymś z nich, odwiedź jego stronę WWW. W lewej kolumnie na głównej stronie Indymedia ( http://www.indymedia.org) znajduje się lista linków do oddziałów IMC. Poniżej w tejże kolumnie zamieszczono informacje, które pomagają w znalezieniu odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania o "Indymedia.org" - organizację zrzeszającą niezależnych aktywistów z całego świata, koordynujących międzynarodowe projekty Indymedia.
Grupa Indymedia.org zajmuje się międzynarodową stroną WWW ( http://www.indymedia.org), a także kwestiami dotyczącymi wszystkich IMC w sieci Indymedia - m. in. polityką redakcyjną oraz problemami technicznymi.
Jak rozpoczął się projekt IMC?
Indymedia istnieją dzięki pracy setek niezależnych dziennikarzy z całego świata, tworząc forum dla informowania o ważnych kwestiach społecznych i politycznych. IMC stworzyło kilkuset aktywistów, którzy zebrali się podczas protestów przeciwko WTO (Światowej Organizacji Handlu) w listopadzie 1999 r. w Seattle. Wielu z nich miało już wieloletnie doświadczenia z niezależnymi mediami. Seattle IMC publikowało materiał na swojej witrynie WWW oraz w gazetce "The Blind Spot". Statystyki strony WWW były imponujące - w czasie protestów zanotowano prawie 1,5 miliona trafień. W lutym roku 2000, w Bostonie, powstała mała grupa IMC aby zdać relację z Biodevestation Convergence. Nieco większa grupa powstała w Waszyngtonie przy okazji protestów przeciwko Bankowi Światowemu oraz Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu. Wówczas zaczęły napływać wnioski od grup zainteresowanych tworzeniem kolejnych IMC. Obecnie na całym świecie działa ponad pięćdziesiąt (już sześćdziesiąt - przyp. tłum.) lokalnych IMC (a kolejne ciągle powstają). Lista IMC znajduje się w lewej kolumnie głównej strony sieci Indymedia ( http://www.indymedia.org).
Jakie są długoterminowe cele IMC?
To trudne pytanie, najprawdopodobniej każdy uczestnik IMC odpowiedziałby na nie inaczej. Indymedia usiłuje zachęcać ludzi, by sami stawali się twórcami mediów, by prezentowali uczciwe, wierne i niezależne raporty. Jednym z ogólnych celów jest tworzenie i wspieranie rozwoju tak wielu niezależnych mediów, jak to jest możliwe. Niektórzy uważają, że ludzie, którzy przekonają się, że mogą być dziennikarzami i samodzielnie zdobywać informacje, uogólnią swoje doświadczenia. Zauważą, że mogą mieć kontrolę nad innymi aspektami swojego życia, które do tej pory zostawiali "ekspertom" czy "profesjonalistom". Praktyczne cele, do których dążą wolontariusze IMC obejmują rozwijanie narodowych lub międzynarodowych stacji telewizyjnych, radiowych, regularnie wydawanych czasopism oraz innych projektów mających zapewnić ludziom dostęp do niezależnych wiadomości.
Co łączy sieć Indymedia z ruchem "antyglobalizacyjnym"?
Choć Indymedia nie jest rzecznikiem żadnego pojedynczego punktu widzenia, wielu wolontariuszy IMC oraz ludzi, którzy wysyłają artykuły bądź komentarze na strony WWW, wspiera ruch antyglobalistyczny (zwany też ruchem alternatywnej globalizacji czy też ruchem antykorporacyjnym). Ludzie protestujący podczas spotkań Banku Światowego czy WTO są określani przez korporacyjne media jako rzekomi przeciwnicy procesu zacierania się granic narodowych, mającego wg ekonomistów "proglobalistycznych" doprowadzić do powstania lepszego świata. Prowadzi to do przeinaczania intencji międzynarodowego ruchu walczącego o społeczną sprawiedliwość, która ma polegać na uczciwym handlu (dzielenie zasobów naturalnych i wytworzonych przez otwarcie granic dla dóbr i ludzi), a nie na "handlu wolnym" (który pozwala na przenoszenie produkcji do krajów, gdzie można wykorzystywać tanią siłę roboczą). Dzisiejsi aktywiści nie sprzeciwiają się globalizacji społeczeństwa, sprawiedliwości i zasobów; opowiadają się przeciwko ekonomicznej globalizacji kierowanej przez wpływową mniejszość, polegającej na eksploatacji większości przez wspomnianą mniejszość. Dlatego aktywiści często wolą określenie zwolenników "alternatywnej globalizacji", czy też "antykorporacjonistów".
Co przyciąga tych ludzi do IMC? Być może ludzie protestujący przeciwko międzynarodowym korporacjom, bezimiennym instytucjom finansowym czy niedostępnym rządom znajdują zachętę do dalszej działalności na witrynach sieci Indymedia, gdzie mogą zaprezentować swój własny punkt widzenia na rzeczy, które dzieją się na świecie. Osoby kwestionujące zasady korporacyjnej dominacji rozumieją, dlaczego ich problemy raczej nie zostaną uczciwie rozważone przez media należące do korporacji. Aktywiści planujący protesty antykorporacyjne mogą sobie zapewnić miejsce dla swoich relacji tworząc lokalne IMC, lub wysyłając je do już istniejącego oddziału.
Jak podejmujecie decyzje dla całej sieci, skoro każdy oddział IMC jest autonomiczny?
Indymedia aktualnie pracuje nad globalnym procesem decyzyjnym umożliwiającym każdemu IMC podejmowanie decyzji w sprawach dotyczących całej sieci. Obecnie rozważaną możliwością jest utworzenie "globalnej rady rzeczników", która będzie potwierdzać decyzje (tyczące się całej sieci Indymedia) podjęte przez lokalne IMC w drodze własnych procesów decyzyjnych. Kiedy te prace się zakończą, ich wynik będzie opublikowany na witrynach sieci Indymedia. Jeśli chcesz pomóc w wewnętrznych problemach organizacyjnych IMC zapisz się na listę imc-process@indymedia.org przez stronę http://lists.indymedia.org. Grupa zajmująca się pracą nad globalnym procesem decyzyjnym komunikuje się przy pomocy listy dmwg@indymedia.org. Jeśli chcesz się włączyć, zapisz się na tą listę.
[Przypis]
Kwiecień 2002: Dyskusja ciągle trwa. Poniżej dwa linki dla zainteresowanych.
Proces decyzyjny i struktura komunikacyjna:
http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-process/2002-March/002940.html
Reforma listy imc-process:
http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-process/2002-April/003050.html
Czy rzeczywiście organizujecie się przez Internet?
Tak. Ludzie w lokalnych IMC organizują się "na żywo", choć w wiele projektów zaangażowali się ludzie z całego świata. Dyskusje na ten temat toczone się na listach dyskusyjnych. Aby przejrzeć archiwum tych list ( http://lists.indymedia.org), kliknij na nazwie listy, która cię interesuje. Czasami ludzie, którzy organizują projekty sieci Indymedia "spotykają się" na czatach serwera IRC ( http://irc.indymedia.org) aby w czasie rzeczywistym omówić bieżące problemy. Niektóre międzynarodowe grupy zadaniowe IMC, np. Imc-Print, mają cotygodniowe spotkania na IRC.
Jaki jest adres, numer telefonu lub faxu biura Indymedia?
Wierz lub nie, sieć Indymedia nie ma centralnego biura, a więc i adresu, numeru telefonu czy faxu. Niektóre lokalne IMC mają, więc jeśli chcesz się z nimi skontaktować osobiście, lub przesłać im fax, nawiąż z nimi kontakt przez e-mail, aby dowiedzieć się o ich adres/fax.
Co to jest "newswire" na http://www.indymedia.org? Dlaczego pojawiają się tam skrajnie prawicowe, pełne nienawiści artykuły?
Newswire działa według zasady "open publishing" (mówiąc po ludzku oznacza to, że *każdy* może wysłać swój artykuł lub komentarz - przyp. tłum.), która jest istotą projektu Indymedia. Pozwala ona niezależnym dziennikarzom natychmiastowo opublikować swoje wiadomości na globalnie dostępnej witrynie. Newswire zachęca ludzi do "stawania się twórcami mediów" poprzez publikowanie swoich artykułów, analiz i informacji. Można to zrobić z każdego komputera podłączonego do Internetu, klikając "publish" na stronie http://www.indymedia.org i postępując zgodnie z instrukcją. Indymedia polega na swoich współpracownikach, wierzymy, że będą prezentować przemyślane, uczciwe i wierne informacje. Sieć Indymedia rezerwuje sobie prawo do utrzymywania sekcji, w których publikuje się "zredagowane" artykuły, nikt natomiast nie redaguje tekstów wysłanych do Newswire. Istnieje co prawda grupa zadaniowa Newswire, ale jej zadaniem jest ukrywanie reklamowego spamu, duplikatów już opublikowanych tekstów i innych artykułów naruszających politykę redakcyjną IMC. Niedługo będzie możliwość skontaktowania się z grupą zadaniową Newswire przez e-mail i wyrażenia swojej opinii o ukrytych artykułach. Artykuły usunięte z głównej strony są ciągle publicznie dostępne przez "hidden articles page" (stronę ukrytych artykułów) oraz stronę "editorial administration". Możesz się tam dostać klikając "publish". Wkrótce na stronie dla publikujących znajdą się wskazówki redaktorskie. Jeśli nie zgadzasz się z treścią jakiegoś artykułu, możesz wysłać swój komentarz klikając "add your own comments".
Na czym polega "open publishing"?
Aby dowiedzieć się więcej o "open publishing", przeczytaj artykuł Matthew Arnisona ( http://www.physics.usyd.edu.au/~matthewa/catk/openpub.html).
Czy opublikujecie mój artykuł?
Jeśli jesteś przekonany, że twój artykuł ma znaczenie międzynarodowe, opublikuj go klikając "publish" na stronie http://www.indymedia.org. Jeśli wyślesz tekst na listę imc-editorial lub jakąś inną, subskrybenci najprawdopodobniej poradzą ci to samo. Jeśli uważasz, że twój artykuł bardziej pasuje do jakiegoś lokalnego IMC, to wyślij go właśnie tam (w lewej kolumnie jest lista lokalnych IMC). Sprawy lokalne bardziej zainteresują czytelników lokalnego IMC, niż czytelników głównej strony Indymedia.
Czemu Indymedia nie zajęła się tą czy tamtą sprawą/tematem/zdarzeniem?
Sieć Indymedia dostarcza forum dla niezależnych dziennikarzy i organizacji medialnych, publikując ich artykuły o różnych sprawach ale nie decyduje, które wydarzenia powinny, a które nie powinny być opisane. Jeśli chcesz, aby jakiś temat był poruszony, to sam go porusz. Inni się przyłączą.
Gdzie mam wysyłać oświadczenia prasowe?
Na adres: pressreleases@indymedia.org.
Jak mój reportaż może trafić do środkowej kolumny www.indymedia.org?
Jeśli uważasz, że twój artykuł bądź "temat do wzięcia" ma znaczenie globalne i mógłby zainteresować czytelników środkowej kolumny, wyślij go na listę dyskusyjną www-features@indymedia.org. Teksty wysłane na tę listę najprawdopodobniej zaowocują reportażem, jeśli zaprezentujesz je w formacie zbliżonym do innych, już opublikowanych tekstów, zamieścisz jakieś linki, najlepiej do artykułów na stronach IMC i dołączysz zdjęcie.
Jak przeszukiwać strony sieci Indymedia?
Możesz użyć wewnętrznego mechanizmu wyszukiwania (w lewym górnym rogu), ale jest on dość powolny. Możesz też przeszukiwać strony IMC przez zewnętrzną wyszukiwarkę, taką jak http://www.google.com. Wybierz "advanced search" i ogranicz wyszukiwanie do domeny indymedia.org.
Czy mogę wierzyć wiadomościom z IMC?
A czy możesz wierzyć wiadomościom z CNN.com? Żaden reporter nie jest obiektywny, rządy i korporacje posiadające media także nie są. Często zdarza im się narzucać punkt widzenia swoim reporterom (bywa, że sami reporterzy dokonują swoistej samocenzury). Powinieneś zachowywać ostrożność czytając artykuły zarówno w mediach niezależnych, jak i we wszelkich innych.
Od czego jesteście "niezależni"?
Indymedia nie należy do żadnej korporacji, żaden rząd nie zarządza tą organizacją, nie ma też ona jednego sponsora. Indymedia nie jest rzecznikiem żadnej partii politycznej ani organizacji. Ludzie zaangażowani w tworzenie IMC mają bardzo różne poglądy polityczne. Każdy może być wolontariuszem bądź dziennikarzem IMC. Partie polityczne i organizacje mogą publikować artykuły na Newswire, ale czyniąc tak, prowokują publiczną debatę o swoich poglądach; każdy czytelnik ma możliwość wysłania swojego komentarza.
Wielu wolontariuszy ma raczej lewicowe poglądy, ale w deklaracji ideowej sieci Indymedia nie ma mowy o dyskryminacji ludzi o innej orientacji ideologicznej. Każdy sam sobie wybiera stopień zaangażowania.
Jak mogę stworzyć IMC?
Odwiedź http://newimc.indymedia.org oraz http://process.indymedia.org i przeczytaj wszystkie teksty związane z tym zagadnieniem. Indymedia aktualnie pracuje nad udoskonaleniem procesu tworzenia nowych oddziałów. Kiedy już przeczytasz to wszystko, obejrzyj sobie witryny różnych lokalnych IMC, aby dowiedzieć się, na czym to właściwie polega. Następnie wyślij e-mail na listę new-imc@indymedia.org i przedstaw swój plan. Ktoś z listy skontaktuje się z tobą i przekaże ci więcej informacji. Każde IMC jest autonomiczną organizacją, więc trzeba wypracować parę rzeczy, zanim globalna sieć Indymedia założy wam lokalną domenę w indymedia.org. Do tych rzeczy zalicza się deklaracja ideowa, polityka redakcyjna oraz zapewnienie, że jesteście gotowi podjąć wysiłek tworzenia lokalnego IMC.
Jesteście aktywistami czy dziennikarzami?
Jedni powiedzą, że aktywistami, inni - że dziennikarzami, jeszcze inni - że jedno drugiego nie wyklucza. Każdy woluntariusz musi sam zadecydować. Przyjęcie punktu widzenia nie wyklucza wiernego i uczciwego dostarczania informacji. Większość - jeśli nie wszystkie - lokalne IMC, odradzają swoim reporterom angażowanie się w opisywane przez nie wydarzenia.
Mam problem z artykułem na Newswire. Co robić?
Kiedy grupa Newswire zacznie funkcjonować, będzie możliwość bezpośredniego kontaktu z nimi i poproszenia o pomoc. Póki co, ślij takie prośby na adres imc-editorial@indymedia.org. Załącz URL do problemowego artykułu. Postaraj się nie zgłaszać z banalnymi problemami, ceń czas wolontariuszy.
Ile trafień notują serwery Indymediów?
To bardzo trudne pytanie. Wiele witryn znajduje się na serwerze, którego logi są dostępne pod adresem http://logs.indymedia.org. Inne IMC mają własne serwery a każdy z nich prowadzi własne statystyki odwiedzin. W czasie dużego ruchu (np. podczas protestów w Genui witryny Indymediów zanotowały około 5 milionów odsłon), mirrory obsługiwały część zgłoszeń, a resztę odsyłały dalej, co praktycznie uniemożliwiło policzenie dokładnych statystyk dla całej sieci.
Jak wy za to wszystko płacicie?
Indymedia są finansowane przez ludzi takich jak ty. Gdybyś chciał wesprzeć nas finansowo, kliknij na link "support indymedia" na górze strony http://www.indymedia.org. Indymedia działają z absolutnie minimalnym budżetem, wynoszącym zaledwie kilka tysięcy USD (media korporacyjne zarządzają dziesiątkami czy nawet setkami milionów dolarów). Loudeye.com zapewnia przestrzeń dyskową swoich serwerów, zwłaszcza dla przechowywania plików multimedialnych.
Jak mogę wpłacić pieniądze?
Możesz wesprzeć nas finansowo (i odliczyć to od podatku, przynajmniej w Stanach - przyp. tłum.) poprzez organizację Jam For Justice. Czek ślij na adres:
Jam for Justice to: Independent Media Center
1415 Third Avenue
Seattle, WA 98101
Z dopiskiem "Indymedia Network"
Indymedia jest w stanie wykorzystać każdą sumę, jaką możesz zaofiarować. Obecnie pracujemy nad procedurą podejmowania decyzji globalnych - także finansowych. Pieniądze ofiarowane globalnej IMC czekają na zakończenie tego procesu. Kiedy już będziemy zdolni podejmować decyzje dla całej sieci, zadecydujemy na co je wydać. Lokalne IMC mają wypracowane własne metody podejmowania decyzji, więc jeśli zechcesz je finansowo wspomóc, będą w stanie od razu z tego skorzystać.
Jak mogę ofiarować inne rzeczy?
Jeśli chciałbyś ofiarować sprzęt, lub coś innego lokalnemu IMC, skontaktuj się bezpośrednio z nim. Jeśli chcesz udostępnić przestrzeń dyskową serwera, skontaktuj się z imc-tech@indymedia.org, a jeśli coś innego, napisz na adres donate@indymedia.org.
Chcę pracować dla Indymediów. Gdzie mam wysłać CV?
Indymedia aktualnie nie ma funduszy na wynagrodzenia dla swoich współpracowników, nawet tych najbardziej ofiarnych. Niemniej możesz się zaangażować w projekty IMC, zarówno międzynarodowe jak i lokalne. Grupy międzynarodowe komunikują się poprzez listy dyskusyjne ( http://lists.indymedia.org), tam możesz nawiązać z nimi kontakt.
Chcę się zaangażować w projekt Indymedia. Co mam zrobić?
Po pierwsze, odwiedź http://volunteer.indymedia.org i wypełnij formularz. W ten sposób dasz znać lokalnemu IMC, że chcesz z nim współpracować. Po drugie, odwiedź http://www.indymedia.org i w lewej kolumnie znajdź oddział IMC najbliżej twojego miejsca zamieszkania. Skontaktuj się z nimi. Jeśli interesuje cię udział w projektach globalnych, zapisz się na odpowiednią listę dyskusyjną ( http://lists.indymedia.org).
Sprawy wewnętrzne sieci Indymedia: imc-process@indymedia.org
Praca nad polityką redakcyjną sieci: imc-editorial@indymedia.org
Grupa tłumaczeniowa Indymedia: translation@indymedia.org
Grupa techniczna: imc-tech@indymedia.org
The print team: imc-print@indymedia.org
Archiwa list znajdują się na http://lists.indymedia.org. Jeśli chcesz pracować nad projektem, który nie posiada listy dyskusyjnej, skontaktuj się z general@indymedia.org. Tam dowiesz się, jak możesz się skontaktować z grupą pracującą nad projektem, lub jak rozpocząć własny projekt.
Jak mogę się zapisać na/wypisać z list dyskusyjnych Indymediów?
Odwiedź http://lists.indymedia.org.
Gdzie mogę szukać pomocy technicznej?
Przeczytaj IMC-tech FAQ. Znajdziesz je pod adresem http://process.indymedia.orgtech/FAQ.php3.
Jak mogę założyć listę dyskusyjną dla mojego IMC?
Jeśli chcesz założyć listę dyskusyjną dla swojego IMC, wyślij prośbę na adres listwork@indymedia.org. Załącz opis listy oraz jej cel. Ty lub ktoś, kogo znasz, będzie musiał zostać administratorem listy - nie przejmuj się, to prosta sprawa. Jeśli celem listy jest komunikacja organizatorów nowego IMC, zawiadom wcześniej new-imc@indymedia.org o swoich zamiarach.
Gdzie znajdę artykuły o Indymediach?
Niektóre artykuły o Indymediach znajdziesz pod adresem http://www.indymedia.org/stories_imc.php3. Ostatnio pojawiło się tak wiele publikacji, że prześledzenie wszystkich wydaje się być niemożliwe. Możesz użyć swojej ulubionej wyszukiwarki, aby odnaleźć takie teksty (użyj funkcji "advances search" aby wyszukiwarka nie zwracała wyników z domeny indymedia.org).
Chcę przeprowadzić wywiad z kimś z Indymediów. Gdzie mogę znaleźć odpowiednią osobę?
Jeśli chodzi ci o lokalne IMC lub konkretny projekt, skontaktuj się z bezpośrednio z tymże. Jeśli chodzi ci o kogoś z grupy IMC-global, wyślij mail do general@indymedia.org. Podaj swój nieprzekraczalny termin (deadline), postaramy się odpisać tak szybko, jak to możliwe. Pamiętaj, że Indymedia to organizacja oparta na wolontariacie, a pracy nigdy nie brakuje.
Jak skontaktować się z ludźmi z IMC?
Każde IMC powinno zamieścić informację dla osób pragnących skontaktować się z nimi na swojej witrynie. Czasami przyjdzie ci trochę poczekać na odpowiedź.
Oto adresy wybranych grup:
Grupa techniczna - imc-tech@indymedia.org
Grupa redakcyjna - editorial@indymedia.org
Sprawy wewnętrzne - imc-process@indymedia.org
Grupa tłumaczeniowa - translation@indymedia.org
Projekt print - imc-print@indymedia.org
Jakie języki są używane w sieci Indymedia?
Istnieją IMC, które publikują lub planują publikować w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, niemieckim, portugalskim, flamandzkim, szwedzkim, fińskim, rosyjskim, hebrajskim oraz arabskim. Jak dotąd, na większości globalnych list króluje angielski, ale Grupa tłumaczeniowa (Indymedia Translation Team) ma to zmienić. Jeśli chcesz do niej dołączyć, zapisz się na ich listę dyskusyjną ( translation@indymedia.org) przez stronę http://lists.indymedia.org. Trwa też dyskusja o używaniu esperanto w dyskusjach globalnych.
Czy mogę użyć/przedrukować artykuł z Indymediów?
Materiały wysłane do Indymediów mogą być przedrukowywane (lub wykorzystywane w inny sposób) w celach niekomercyjnych, chyba że autor zastrzegł sobie prawa autorskie. Jeśli masz wątpliwości, co do konkretnego artykułu, skontaktuj się bezpośrednio z jego autorem. Więcej informacji znajdziesz na stronie http://www.opencontent.org.
Mam problem z odtworzeniem/odegraniem materiałów znalezionych na stronach IMC. Pomocy!
Na stronie http://www.indymedia.org/help.php3 znajdują się linki do programów umożliwiających odtworzenie plików multimedialnych. Na pytania o konkretne programy najlepiej odpowiedzą ich autorzy, do nich więc należy je kierować.
Czy macie koszulki lub inne materiały promocyjne?
Indymedia.org nie ma obecnie koszulek czy też innych materiałów promocyjnych, ale IMC w Seattle ( http://seattle.indymedia.org) oraz IMC w Waszyngtonie DC ( http://dc.indymedia.org) mają. Skontaktuj się z nimi.
Witryna nie działa/wysyłanie artykułów nie funkcjonuje/wszystko działa strasznie wolno. Co robić?
Indymedia to organizacja oparta w 100% na wolontariuszach, nie posiadająca dużych zasobów. Zapewnienie poprawnego funkcjonowania IMC wymaga dużego wysiłku, czasami siły ochotników zajmujących się techniką są niewystarczające. W czasie dużego ruchu w sieci, serwery mogą nie nadążać z obsługą żądań. Chcielibyśmy móc zasugerować coś innego oprócz "spróbuj później", ale niestety nie możemy. Jeśli masz techniczne umiejętności lub możesz zaoferować przestrzeń dyskową na swoim serwerze, to bardzo by nam pomogło. Skontaktuj się z grupą tech team -
imc-tech@indymedia.org.
Czy mogę wysyłać teksty do wszystkich IMC lub wszystkich list dyskusyjnych?
Po co zaraz do wszystkich? Wybierz ten IMC (lub tę listę), który najbardziej byłby zainteresowany.
Jakie projekty radiowe/video/drukowane prowadzicie?
Setki ludzi na świecie nagrywa video dla IMC. Część z nich komunikuje się przez listę dyskusyjną video@indymedia.org. Co miesiąc FreeSpeech TV ( http://www.freespeech.org) produkuje "Indymedia newsREAL", program zmontowany z materiałów filmowych IMC. Więcej o tym projekcie znajdziesz na stronie http://satellite.indymedia.org. Wiele lokalnych IMC prowadzi stacje radiowe, część nadaje regularnie w Internecie. Więcej na ten temat znajdziesz na http://radio.indymedia.org, oraz liście imc-audio@indymedia.org. Wiele IMC drukuje papierowe publikacje. Jest też międzynarodowy projekt IMC-Print, jego strona to http://print.indymedia.org, jego lista - imc-print@indymedia.org. Co tydzień IMC-Print wydaje dwustronicowy plik PDF, przeznaczony do wydruku i rozprowadzenia. Zawiera on podsumowanie wiadomości IMC.
Gdzie mogę znaleźć materiały filmowe z Seattle/Waszyngtonu/Pragi/Genui?
Przeszukaj:
Seattle - http://seattle.indymedia.org
Waszyngton D.C. - http://dc.indymedia.org
Genua - http://italia.indymedia.org
Praga - http://praguevideo.indymedia.org
A co z ludźmi, którzy nie mają dostępu do Internetu/komputera?
Grupa Print-team wydaje co tydzień gazetkę w formacie PDF ( http://print.indymedia.org). Możesz ją wydrukować, skserować i rozprowadzać w swoim otoczeniu. Możesz też drukować artykuły klikając "print this article". Zachęć lokalną stację radiową do emisji programów radiowych IMC ( http://radio.indymedia.org). Zorganizuj projekcję materiałów filmowych IMC, i/lub Indymedia newsREAL ( http://satellite.indymedia.org). OPOWIEDZ LUDZIOM O TYM, CO WIDZIAŁEŚ NA STRONACH IMC.
Kiedy odbędą się następne protesty?
Indymedia nie organizuje protestów, umożliwia za to http://www.protest.net publikowanie kalendarza najbliższych protestów i innych wydarzeń.
Czy możecie zamieścić link do naszej strony?
Możesz zgłosić swój link na stronie http://www.indymedia.org/links.php3 (ale uzbrój się w cierpliwość). Możesz też umieścić link do jakiejkolwiek witryny Indymediów na swojej stronie.
Nie podoba mi się kolorystyka waszej witryny.
Ludzie z grupy odpowiedzialnej za wygląd ( imc-presentation@indymedia.org) zanotowali wiele skarg na kolorystykę, z drugiej strony wielu ludzi ją chwaliło. Jak na razie podjęli decyzję o nie zmienianiu kolorów. Jeśli masz problemy z czytaniem tekstów na stronie, kliknij "print article" (wydrukuj artykuł), co spowoduje przekształcenie tekstu do wersji drukowalnej - czarne czcionki na białym tle.
Co zrobić, jeśli nie znalazłem/am tu odpowiedzi na moje pytanie?
Możesz skontaktować się z nami pod adresem general@indymedia.org. Indymedia to organizacja oparta na wolontariacie, a czasami jest tak dużo rzeczy do zrobienia, że raczej nie licz na natychmiastową odpowiedź. Jednak postaramy się odpowiedzieć tak szybko, jak to jest możliwe.
Dzięki.
|
Uzupełnienia i sprostowania:
|
Indymedia to sieć zwykłych ludzi,
aktywistów i organizacji 