Protestujący więźniowe zawarli swoje postulaty w 45-punktowym programie reformy więziennej. Ich strajk poparła duża część greckiego społeczeństwa, w całym kraju doszło tez do licznych akcji solidarnościowych ze strajkującymi, a w dużych miatsach odbyły się wielotysięczne manifestacje poparcia. W odpowiedzi na żądania strajkujacych i demonstrantów, minister sprawiedliwości Grecji zadeklarował, że liczna skazanych przetrzymywanych w przeludnionych zakładach karnych zostanie do końca pierwszego kwartału przyszłego roku zmiejszona z 12 315 do 6 815 osób.

Ministerstwo zadeklarowało również m.in., że:

1) wszystkie osoby skazane na karę niższą nić 5 lat pozbawienia wolności za wykroczenia i przestępstwa związane z narkotykami będa mogły zamienić ten wyrok na karę grzywny (o ile sedzia nie uzna, że finansowe obciązenie oskarżonego nie wystarczy by zniechęcić go do popełnienia podobnych czynów w przyszłosci).

2) minimalna kwota pienięznego ekwiwalentu za i dzień pozbawienia wolności zostanie zredukowana z 10 euro do 3 euro, a sedzia będzie miał możliowśc podjęcia decyzji o dalszej redukcji tej kwoty do 1 euro.

3) wszyscy więźniowie, którzy odsiedzieli 1/5 2-letniego wyroku i 1/3 wyroku dla kar dłuższych niż 2 lata, mają zostac zwolnieni bez wyjątków.

4) winimalny wymiar odbytej kary zostanie skrócony do 3/5 przy zwolnieniach warunkowych i odniesieniu do więźniów odsiadujących wyroki za narkotyki.

5) maksymalna długość przetrzymywania podejrzanych w areszcie przed rozprawą została skrócona z 18 do 12 miesięcy, za wyjątkiem osób oskarzonych o popełnienie przestępstw zagrożonych karą dożywocia lub ponad 20 lat pozbawienia wolności.

6) liczba dni przepustek w roku zostanie wydłużona o 1 dzień.

7) wprowadzi się zmiany dotyczące ujednolicenia kar dyscyplinarnych i integrację przepisów dotyczących karania za kar za handel narkotykami z regulacjami komisji Europejskiej

8) rozszerzy prawa do zwolnienia warunkowego dla osób chorych na AIDS, cięzkie uszkodzenia nerek, źółtaczkę i tetraplegię

Ministerstwo nie uwzględniło postulatów więźniów dotyczących m.in. możkliwości zamiany kary więzienia na karę finansowa dla osób skazanych za na dłużej niż 5 lat nie za przestępstwa karne, abolicji młodocianych skazanych czy poprawy warunków w więzieniach i w trakice transportu więźniów.

Komunikat prasowy Komitetu Więźniów(po ang.)

-----------------
"The amendment submitted to the Parliament by the Ministry of Justice tackles but a few of our demands. The minister ought to materialize his promises for the immediate release of the suggested number of prisoners announced, and at the same time implement concrete measures regarding the totality of our demands. We the prisoners treat this amendment as a first step, a result of our struggle and of the solidarity shown by society. Yet it fails to covers us, it fails to solve our problems. With our struggle, we have first of all fought for our dignity. And this dignity we cannot offer as a present to no minister, to no screw. We shall tolerate no arbitrary acts, no vengeful relocation, no terrorizing disciplinary act. We are standing and we shall stay standing. We demand form the Parliament to move towards a complete abolition of the limit of 4/5 of served sentence, the abolition of accumulated time for disciplinary penalties, and the expansion of beneficial arrangements regarding days-off, and conditional releases for all categories of prisoners. Moreover, we demand the immediate legislation on the presently vague promises of the minister of justice regarding the improvement of prison conditions (abolition of juvenile prisons, foundation of therapeutic centers for drug dependents, implementation of social labour in exchange for prison sentence, upgrading of hospital care of prisoners, incorporation of european legislation favorable to the prisoners in the greek law etc.). Finally, we offer our thanks to the solidarity movement, to every component, party, medium, and militant who stood by us with all and any means of his or her choice, and we declare that our struggle against these human refuse dumps and for the victory of all our demands continues".

Prisoners' Committee 20/11/08.

----------------------------

Źródło:
libcom.org

Więcej o strajku więźniów i akcjach solidarnościowych:
http://athens.indymedia.org/

Indymedia Polska:
Info 1,
Info 2

Tłumaczenie postulatów więźniów:

http://anarcores.blogspot.com/