logo-gora Indymedia to sieć zwykłych ludzi, aktywistów i organizacji
zajmujących się tworzeniem niezależnych mediów.
Naszym wspólnym celem jest dostarczanie informacji
o ważnych zjawiskach społecznych i politycznych
w sposób całkowicie oddolny i niekomercyjny.
logo-dol


Wątki tematyczne:




Inne centra:

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
korea
manila
qc

Europe
abruzzo
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
imc-london
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
saint-petersburg
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
torun
toscana
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela
venezuela

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

serwis obsługiwany jest przez program Mir
[w-wa] EWIKCJA SPÓŁDZIELNI
imc-pl 31-10-2005 13:00

(english)

Bezprawny wjazd policji na skłot "Spółdzielnia"

(en) Illegal police raid on the "Spółdzielnia" squat

Dziś rano na skłocie Spółdzielnia (Warszawa, Wilanów), zamieszkałym od kilku miesięcy przez 7 osób, pojawiła się policja (2 suki, 1 radiowóz), prywatna firma ochroniarska oraz właściciel.

squat od podwórka squat od podwórka

tabliczka na squocie tabliczka na squocie

Najnowsze informacje:

16.00 - w trakcie najazdu sił "porządkowych" na skłot na miejscu nie było nikogo z lokatorów, tylko znajomy skłotersów. Policjanci, po uzyskaniu informacji, że nie jest mieszkańcem i odmowie przedstawienia nakazu, wynieśli go siłą na zewnątrz i stwierdzili, że to nie jest eksmisja - bo lokatorzy są nieobecni, tylko zajęcie bezprawnie zasiedlonego budynku. Ponieważ przebywający tam gość zamknął drzwi do lokalu na klucz - rozbili je siekierą i wyrwali framugi. Powynosili wszystkie prywatne rzeczy mieszkańców do garażu, część wywieźli w nieznane miejsce; nie pozwolili mu sprawdzić, co zabierają, nie ma więc pojęcia, czy czegoś nie ukradli. Powiedzieli też, że po zabrane rzeczy będzie się można zgłosić w czwartek do agencji ochrony, której ludzie uczestniczyli w nalocie i cały czas okupują budynek. Obecnie jest tam cały czas dwóch ochroniarzy (zmieniających się co jakis czas) z psem, którzy nie wpuszczają nikogo na teren posesji. Pod skłotem stoi ok. 10 osób (głównie mieszkańców innych skłotów), którzy przyjechali, żeby pomóc. Przyjechała też telewizja WOT.

Sprostowanie: Nie potwierdziła się informacja o wywiezieniu własności mieszkańców. Wszystko co bezprawnie wyniesiono znajduje się pod kłódką na terenie posesji.

Skonfiskowane rzeczy mają być wydawane na podstawie listy - tzn. przekazano wspomnianemu znajomemu skłotersów, że mają oni sporządzić listę dóbr, które mieli w środku i będą wydawane im tylko rzeczy z listy. Jest to niezgodne z prawem - ochroniarze nie mają prawa zabierać i przetrzymywać cudzej własności. Ludzie mają tam sprzęt grający, książki potrzebne na studiach, ubrania, dokumenty, etc. W trakcie kiedy jedna z będących świadkami zajścia osób robiła zdjęcia ochroniarzom wynoszącym rzeczy ze środka, podszedł do niej nieumundurowany smutny pan (nie chciał się przedstawić ani wylegitymować) z informacją, że nie ma onA prawa publikować tych zdjęć, bo na miejscu zajścia byli oficerowie specjalni, których twarzy nie wolno ujawniać. Nie wiadomo czy to jakieś zagranie taktyczne ochroniarzy, czy też był on faktycznie ze służb. Świadkami tej rozmowy było kilka osób.

Aktualna sytuacja: budynek jest okupowany przez agencję ochrony i pewnie będzie przez następne parę dni. Ochroniarze nie pozwalają nikomu wejść na teren skłotu, palą ognisko, smażą kiełbasy. Policji już nie ma. Solidaryzujący się ze skłotem przebywają na zewnątrz, czekając na rozwój sytuacji.

14.30 - Jest prośba o natychmiastową pomoc prawną na terenie skłotu!

13.00 - 31.10.2005 - Wykorzystując fakt że w budynku przebywała tylko jedna osoba, weszli na teren posesji i poczęli wyważać drzwi (uprzednio szybko zaryglowane przez jedynego mieszkańca) każąc mu szybko opuścić lokal. Pomimo przypominania niezgodności z prawem (braku nakazu wejścia, wielu paragrafów, które chronią mieszkańców np. w zimie) trwa brutalna eksmisja. Goście są wyposażeni w łomy.

Mieszkańcy proszą wszystkich o natychmiastową pomoc i wsparcie ! Skłot "Spółdzielnia" przy ul. Wiertniczej.

Zobacz też: Problemy na squocie spółdzielnia 03-10-2005 16:02

(english)

EVICTION OF SPÓŁDZIELNIA

Illegal police raid on the "Spółdzielnia" squat

Updates:

16.00 - During the attack on the squat, none of the residents of the squat was on the premises, there was only a friend of the squatters who happened to be there. When the police realised that he was not a resident, they forcefully took him outside and told him that this is not an eviction - since the residents are not present, they are only illegal occupants of the building. Since the squatters' guest was forced to leave, he locked the door with a key - an axe was then used to break the door frame. All the objects were taken to the garage, some were taken to an unknown location; it was not permitted to verify what was taken, so there is no way of verifying if things were stolen. It was also stated that after carrying things away, it would be possible to announce to the private security agency whose employees participated in the raid and who continue to occupy the building. At the moment there are continually two security guards present (not always the same, they change every now and then) and a dog, and they are not permitting anyone to enter the premises. In front of the squat there are about 10 people (mostly residents of other squats), who came to help. The television station WOT arrived.

The confiscated objects can be returned on the basis of a list - i.e. the squatters are expected to write up from memory a list of all their things which they had inside and only objects from that list will be sent to them. This is probably illegal - it is illegal to carry away other people's possesions without a warrant. People had musical equipment, books for their studies, documents, etc. there. When one person took photos of the guards carrying things out of the building, a "sad man" in civilian clothes (who didn't want to either introduce himself or provide any proof of identity) came up to him and claimed that he had no right to publish the photos, because there were special service officers on the spot, whose faces cannot be published. It is not known if this was just a tactical move, or whether secret service officers were genuinely present, or whether they were only private security guards, but there were several witnesses to this conversation.

Present situation: the building is occupied by the security agency, and certainly this will be for the next few days. Nobody has been permitted entry to the premises, the guards have lit a bonfire and are cooking sausages. There are no longer any police present. Supporters of the squat are hanging around outside, waiting to see how the situation develops.

13:00 - 31.10.2005 - This morning at the Spółdzielnia ["Cooperative"] squat (Warsaw, Wilanów district), which was occupied by 7 people, police (two wagons, one police car), a private security firm and the owner turned up. Taking advantage of the fact that only one person was in the building, they entered the premises and started beating down the door (which had earlier been quickly bolted by the single resident) ordering him to quickly leave the building. Despite being warned of the illegality of the action (lack of a warrant, many legal clauses that protect residents e.g. during the winter), the brutal eviction continues. The guests are equipped with crowbars.

The residents request everyone for urgent help and support! The squat "Spółdzielnia" is on Wiertnicza Street.

See also: Problems at the spółdzielnia squat (pl) 03-10-2005 16:02

Uzupełnienia i sprostowania:
Wszystkie teksty zawarte na witrynie polskich Indymediów mogą być przedrukowywane w celach niekomercyjnych (za podaniem źródła), chyba że autor zastrzegł sobie prawa autorskie. Wyrażone w nich opinie należą wyłącznie do ich autorów i zespół Indymediów nie ponosi za nie odpowiedzialnosci. Zasady pracy redakcji IMC opisane są w polityce redakcyjnej.