|
Skłot w Budapeszcie- potrzebna pomoc
|
|
rud
|
07-10-2005 01:57
|
|
wyślij list poparcia
|
W sobotę, 1 października 2005, w Budapeszcie (na Erzsébetváros, VII. dzielnica), grupa Centrum związana ze środowiskiem anarchistycznym i wolnościowym zajęła pustostan. Dom należy do miasta, nie był używany od trzech lat. W dniu kiedy pojawili się nowi mieszkańcy dom został całkowicie wysprzątany, otwarto infoshop, kawiarnię, darmowy sklep, dużą noclegownię oraz galerię, gdzie zainstalowano cztery wystawy. Zaanaektowano również salę kinową.
Dzień poźniej (2.10.2005 r.), krótko przed oficjalnym otwarciem na które zaproszono niezależne oraz oficjalne media, pod budynkiem pojawiła się policja. Bezskutecznie próbowali dostać się do budynku. W tym czasie przed domem gromadziło się coraz więcej zaproszonych gości. Postanowiono podjąć rozmowę z przedstwicielem lokalnych władz, który to postawił ultimatum- albo mieszkańcy dobrowolnie opuszczą budynek, i wtedy podejmie z nimi rozmowy zastępca burmistrza miasta, albo policja wkracza do budynku siłowo i aresztuje wszystkich przebywających wewnątrz (około 40 osób). Wybrano pierwszą opcję.
Dzień później squatersi udali sie na spotkanie z lokalnymi władzami, które jednak złamały swą obietnicę- uznały, że nie będą rozmawiać z osobami podejmującymi nielegalne akcje. Skłotersi wystąpili zatem jako stowarzyszenie o oficjalne przyznanie budynku. Władzę mają czas na podjęcie decyzji do końca października. Tym razem Węgrzy nie zamierzają jednak odpuścić, zapawiadają, że bedą skłotować nawet, gdy miasto nie przydzieli im budynku. Do tego czasu planowane są akcje informacyjne. Grupa Centrum prosi o międzynarodowe wsparcie w formie nacisków na ambasady (pikiety) lub lokalne władze. Poniżej wzór oświadczenia, które mozna słać na adres ambasady węgierskiej w Polsce- to mimimum, które możemy zrobić!
Warto dodać, że to kolejna nieudana próba zajęcia pustostanu w stolicy Węgier. Rok temu ta sama grupa ludzi zajęła budynek, skąd zostali eksmitowani po dwóch tygodniach. (relacja w j.angielskim:  http://indymedia.hu/cikk.shtml?x=19018 ). Obecnie w Budapeszcie poza legalną sutereną pełniącą rolę biblioteki i infoshopu (“AK57”- współorganizowana przez grupę Centrum) oraz księgarnią “Gondolkodó Antikvárium” nie ma miejsca, w którym mógłby spotykać się i organizować ruch wolnościowy. W samym centrum jest za to klikanaście radykalnych prawicowych, nacjonalistycznych księgarni, oferujące faszystowstkie pisma dyskryminujące Żydów, Cyganów i homoseksualistów czy flagi “Wielkich Węgier”. Szacuje się, że w dwumilionowym Budapeszcie mieszka około 30 000 bezdomnych, którym grupa niedoszłych skłotersów co jakiś czas serwuje darmowe posiłki w ramach akcji “Jedzenie zamist bomb”.
Kontakt z grupą Centrum:  aautonom@gmail.com
Film oficjalnych mediów o squacie: http://indymedia.hu/cikk.shtml?x=25560 (link “TV2 (...)”)
Galeria zdjęć: http://indymedia.hu/kepek/florian/index.html
------------
*Ambasada Węgierska-Republiki Węgierskiej *
00-559 Warszawa
ul. Chopina 2
tel. 628 44 51 fax. 621 85 61
e-mail: varsnk@2a.pl
O Ś W I A D C Z E N I E
Wrażam poparcie dla grupy Centrum, która w dniu 1 października 2005 r. zajęła pustostan należący do miasta przy Erzsébetváros, w VII. Dzielnicy, w Budapeszcie. Apeluję do władz Budapesztu o szybkie przyznanie stowarzyszeniu Centrum budynku przy Erzsébetváros oraz o inne formy wsparcia dla tej grupy i o zaprzestanie działań wymierzonych przeciwko Centrum.
Wyrażam sprzeciw wobec postępowania węgierskiej policji oraz władz lokalnych, które w skandaliczny sposób w dniu 2.10.2005 r. potraktowały w Budapeszcie osoby zajmujące się m.in. przygotowywaniem darmowych posiłków dla potrzebujących, prowadzące szeroko pojętą działalność społeczno-polityczną, bibliotekę, organizujące wystawy oraz pokazy filmów.
Byłoby niepowetowaną stratą, gdyby energia, zaangażowanie i praca grupy Centrum miałaby zostać zaprzepaszczona na skutek nieodpowiedzialnych działań węgierskich władz i policji.
Podpis, data
---------
Demeter Tamás kulturális alpolgármester kezébe
(in the hands of DT cultural vice-mayor)
Hont András képviselő kezébe
(in the hands of HA representative)
BUDAPEST 1073
Erzsébet krt. 6.
HUNGARY
I express my full support for the group Center, who on 1.10.2005 occupied an empty building that belong to the hungarian city council on Erzsébetváros, VII. district, in Budapest.
I appeal to the authorities in Budapest for passing the house to the group Center. The matter is at the hands of the local government
of the 7th district, I ask for making a quick decision!
I object to a scandal behaviour of the hungarian police and the local authorities on 2.10.2005 against people who led social, political and cultural activity- serve food for homless people, had found a library, organize exchibition, display films etc. I have heard about the activity of the gruop Centrum and I support it. I think that occuping an empty house that belongs to the state in the city with 30 000 homeless people works to the advantage of the Center group.
It would be a greate lost for everybody if because of irresponsible decisions of the hungarian authorities and police, the group Center would lost their energy and stop their activity.
Podpis, data
---------
list popracia SIS “Ulica”:
Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych "ULICA", zajmujące się na w Polsce niesieniem pomocy i wsparcia dla osób ubogich, bezdomnych, a także promocją niezależnej kultury oświadcza, że wyraża pełne poparcie dla grupy Centrum, która w dniu 1 października 2005 r. zajęła pustostan należący do miasta przy Erzsébetváros, w VII. Dzielnicy, w Budapeszcie.
Apelujemy do władz Budapesztu przede wszystkim o przyznanie stowarzyszeniu Centrum budynku przy Erzsébetváros oraz inne formy wsparcia dla tej grupy i wnosimy o zaprzestanie działań wymierzonych przeciwko Centrum.
Wyrażam sprzeciw wobec postępowania węgierskiej policji oraz władz lokalnych, które w skandaliczny sposób w dniu 2.10.2005 r. potraktowały w Budapeszcie osoby zajmujące się m.in. przygotowywaniem darmowych posiłków dla potrzebujących, prowadzące szeroko pojętą działalność społeczno-polityczną, bibliotekę, organizujące wystawy oraz pokazy filmów. Działalność grupy Centrum jest nam znana i w pełni ją popieramy. Uważamy, że w mieście, w którym mieszka około 30 000 bezdomnych zajmowanie pustostanów należących do miasta jest działanien jak najbardziej pozytywnym.
Byłoby niepowetowaną stratą, gdyby energia, zaangażowanie i praca grupy Centrum miałaby zostać zaprzepaszczona na skutek nieodpowiedzialnych działań węgierskich władz miejskich i policji.
Prezes SIS “Ulica”
6.10.2005 r.
|
Uzupełnienia i sprostowania:
|
Indymedia to sieć zwykłych ludzi,
aktywistów i organizacji 