pl.indymedia.org | Masakra. Raport z oblężonej Faludży do ONZ

Indymedia to sieć zwykłych ludzi, aktywistów i organizacji
zajmujących się tworzeniem niezależnych mediów.
Naszym wspólnym celem jest dostarczanie informacji
o ważnych zjawiskach społecznych i politycznych
w sposób całkowicie oddolny i niekomercyjny.

>> GŁÓWNA STRONA
>> PUBLIKUJ
>> komentarze

Wątki tematyczne:

Inne centra:

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

serwis obsługiwany jest przez program Mir

POLITYKA REDAKCYJNA :: O NAS :: GŁÓWNA STRONA :: KONTAKT

Masakra. Raport z oblężonej Faludży do ONZ
narmi : http://www.irak.pl	04-11-2004 08:57
'W imię opanowania irackich miast, by przygotować kraj do wyborów, wojska USA już rozpoczęły i zamierzają rozwinąć serię nalotów, które spowodują prawdopodobnie więcej ofiar cywilnych niż zeszłoroczny atak" (Guardian, 9.10) Zmasowany atak na Faludżę, gdzie siły USA zmasakrowały setki Irakijczyków w kwietniu tego roku, jest niemal pewny i będzie, według niektórych amerykańskich oficjeli, "bardzo krwawy i nieprzyjemny". (edycja internetowa Washington Post, 16.10). Oddzialy brytyjskie są przegrupowywane z południowego Iraku, mają pomóc w utworzeniu "stalowej obręczy" wokół miasta w oczekiwaniu na ostateczny atak (Independent, 22.10) ------------------------- APEL Z FALUDŻY DO KOFIEGO ANANA I ONZ 14.10.04 Zatrzymajcie tę masakrę!
man mops the blood off the hospital floor following a US military attack Iraqi boy stands amid the debris of building following a US military attack APEL Z FALUDŻY DO KOFIEGO ANANA I ONZ 14.10.04 Zatrzymajcie tę masakrę! Jest oczywiste, ze siły USA każdego dnia dopuszczają się w Iraku aktów ludobójstwa. Kiedy to piszemy, zbrodnie te popełniane są w mieście Faludża. Amerykańskie samoloty wojskowe zrzucają swoje najpotężniejsze bomby na ludność cywilną, zabijając i raniąc setki niewinnych ludzi. Amerykańskie czołgi ostrzeliwują miasto ciężką artylerią. Jak wiadomo, miasto nie stawia zbrojnego oporu. W ciągu ostatnich kilku tygodni nie miały tu miejsca żadne akty oporu, bo właśnie trwają negocjacje pomiędzy przedstawicielami miasta a rządem Allawiego. Nowe amerykańskie bombardowania rozpoczęły się w momencie, kiedy mieszkańcy poszcząc świetują Ramadan. Teraz wielu z nich zostało uwięzionych w ruinach swoich domow i odciętych od wszelkiej pomocy z zewnątrz. W nocy 13 października jedno amerykańskie bombardowanie zniszczyło 50 budynkow razem z mieszkańcami. Czy to zbrodnia ludobójstwa, czy może lekcja amerykańskiej demokracji? USA popełnia akty terroru przeciw mieszkańcom Faludży tylko z jednego powodu: aby ich zmusić do zaakceptowania okupacji. Wasza Ekscelencja jak i cały świat wie, że USA i ich sprzymierzency zniszczyli nasz kraj pod pretekstem zagrożenia bronią masowego rażenia. Teraz, po tym, jak ofiarą ich własnego masowego rażenia padły tysiące cywili, przyznali, że nie znaleźli żadnej broni. Jednak nie wspomnieli nic o zbrodniach, ktore popełnili. Cały świat milczy, nawet zabijanie irackich cywili nie zostaje potępione. Czy USA zapłacą odszkodowania wojenne, tak jak zmusiły Irak do płacenia odszkodowań po wojnie w 1991? My wiemy, ze żyjemy w świecie, w którym obowiązuje podwójna moralność. USA stworzyły sobie w Faludży nowy, mglisty cel: Abu Musab al-Zarqawi. Al-Zarqawi to nowa wymówka dla usprawiedliwienia zbrodniczych działań USA. Rok mija odkąd wymyślono tę wymówkę i za każdym razem, kiedy atakują domy, meczety i restauracje, zabijając kobiety i dzieci, mówią: "operacja przeciw Zarqawiemu zakończyla sie powodzeniem". Nigdy nie powiedzą, że go zabili, bo on nie istnieje. Mieszkancy Faludży zapewniają, że takiej osoby nie ma w mieście, prawdopodobnie nie ma jej nigdzie w Iraku. Wiele razy mieszkańcy Faludzy mówili, że jesli ktoś zobaczy Zarqawiego, niech go zabije. Teraz wiemy, że to nic innego jak fantom, stworzony przez USA. Nasi przedstawiciele wielokrotnie potępiali porwania i morderstwa cywili. Nie mamy nic wspólnego z żadnym ugrupowaniem, działającym w sposob nieludzki. Wasza Ekscelencjo,wzywamy Pana i wszystkich światowych przywódcow do wywarcia jak największego nacisku na administrację Busha, by skończył zbrodnie przeciw Faludzy i wycofał wojsko z miasta. W naszym mieście było bardzo spokojnie, gdy na jakiś czas się z niego wycofali. Nie było tu żadnych niepokojów. Administracja cywilna działała bez zarzutu, pomimo ograniczonych możliwości. Nasz jedyny występek to ten, ze nie zaakceptowaliśmy okupacji. Mamy do tego prawo według Karty Narodow Zjednoczonych, według prawa międzynarodowego i wszystkich ludzkich norm. Pan, Wasza ekscelencjo, razem z innymi światowymi przywódcami, musi pilnie interweniowac, by zapobiec kolejnej masakrze. Usiłowaliśmy skontaktować się z przedstawicielami ONZ w Iraku by ich o to samo poprosić, ale, jak Pan zapewne wie, są zamknięci w Strefie Bezpieczeństwa w Bagdadzie, my nie mamy do nich dostępu. Domagamy się, by ONZ zajęło stanowisko wobec sytuacji w Faludży. Wszystkiego najlepszego w imieniu mieszkancow Faludży, Rady Shura (tłum: Rada Miejska), związkow zawodowych, Związku Nauczycieli, Związku Prawnikow oraz Rady Przywódcow Klanów. Kassim Abdullsattar al-Jumaily Prezydent Centrum Studiow Praw Czlowieka i Demokracji Tekst angielski: http://www.antikriegsforum- heidelberg.de/irakkrieg2/letter_from_fallujah.html tłumaczyła: anna@viva.palestyna.pl Foto 1 A man mops the blood off the hospital floor following a US military attack on the city of Fallujah. US planes targeted a suspected militant hideout in Iraq 's rebel city of Fallujah where medics said a wedding party was hit and 12 people were killed, amid unconfirmed reports that British hostage Kenneth Bigley had been killed.(Fares Dlimi) Foto 2 An Iraqi boy stands amid the debris of building and vehicles following a US military attack on the city of Fallujah. US warplanes bombed the rebel-held Iraqi city saying it was a "precision strike" targeting militants.(Fares Dlimi)

Uzupełnienia i sprostowania:

Komentarze (schowane):

dodaj/zobacz komentarze

Wszystkie teksty zawarte na witrynie polskich Indymediów mogą być przedrukowywane w celach niekomercyjnych (za podaniem źródła), chyba że autor zastrzegł sobie prawa autorskie. Wyrażone w nich opinie należą wyłącznie do ich autorów i zespół Indymediów niekoniecznie musi się z nimi zgadzać. Zasady pracy redakcji IMC opisane są w polityce redakcyjnej.